loveria - en to ar translation catalogue (371 entries)

en: Saving functionality is disabled in this demo.
ar: يبدو أن حسابك غير نشط، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Your account does not seems to be active, please contact administrator.
ar: تم تعطيل وظيفة الحفظ في هذا العرض التوضيحي.

en: Please fill your profile information.
ar: يرجى ملء معلومات ملفك الشخصي.

en: Your Account seems to Inactive or Deleted or Not Activated, Please contact Administrator.
ar: يبدو أن حسابك غير نشط أو محذوف أو غير نشط، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Please login to complete request.
ar: الرجاء تسجيل الدخول لإكمال الطلب.

en: Keys not found
ar: تمت معالجتها بالفعل

en: User does not exists.
ar: المستخدم غير موجود.

en: Message request decline.
ar: رفض طلب الرسالة.

en: This action is prohibited for this user.
ar: هذا الإجراء محظور لهذا المستخدم.

en: New message received from __fullName__.
ar: تم استلام رسالة جديدة من_الإسم كاملا_.

en: Message sent.
ar: تم الارسال.

en: Something went wrong on server.
ar: حدث خطأ ما على الخادم.

en: Message request accepted, now you can chat with each other.
ar: تم قبول طلب الرسالة، الآن يمكنكم الدردشة مع بعضكم البعض.

en: Message request accepted by __fullName__.
ar: تم قبول طلب إرسالة الرسالة من قبل_الإسم الكامل_.

en: Message request declined by __fullName__.
ar: تم رفض طلب إرسال الرسالة من قبل_الإسم الكامل_.

en: Message does not exists.
ar: الرسالة غير موجودة.

en: Message deleted successfully.
ar: تم حذف الرسالة بنجاح.

en: Message not deleted.
ar: لم يتم حذف الرسالة.

en: All messages deleted successfully.
ar: تم حذف كافة الرسائل بنجاح.

en: You are already purchased this sticker.
ar: لقد اشتريت هذا الملصق بالفعل.

en: Your credit balance is too low, please purchase credits.
ar: رصيدك الائتماني منخفض جدًا، يرجى شراء رصيد.

en: Sticker purchased successfully.
ar: تم شراء الملصق بنجاح.

en: Sticker not purchased.
ar: لم يتم شراء الملصق.

en: User seems to be offline.
ar: يبدو أن المستخدم غير متصل.

en: Something went wrong, please contact to administrator.
ar: حدث خطأ ما، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: User Call
ar: اتصال من قبل مستخدم

en: Audio Call
ar: مكالمة صوتية

en: Video Call
ar: مكالمة فيديو

en: Caller Reject Call
ar: المتصل رفض المكالمة

en: Disconnect Call.
ar: قطع الاتصال.

en: Receiver Reject Call
ar: المتلقي رفض المكالمة

en: Caller Errors
ar: أخطاء المتصل

en: errors
ar: أخطاء

en: Receiver Errors
ar: أخطاء المتلقي

en: Receiver Accept Call
ar: المتلقي قبول المكالمة

en: Call Already Connected.
ar: اتصل بالاتصال بالفعل.

en: Transaction does not exist
ar: المعاملة غير موجودة

en: Delete all test transactions successfully.
ar: تم حذف جميع المعاملات التجريبية بنجاح.

en: Transactions not deleted.
ar: المعاملات لم يتم حذفها.

en: Report does not exist
ar: التقرير غير موجود

en: Admin cannot moderated
ar: لا يمكن الإشراف على المشرف

en: Report moderated successfully
ar: تم الإشراف على التقرير بنجاح

en: Report not moderated.
ar: التقرير غير خاضع للإشراف.

en: The :attribute has already been taken
ar: لقد تم بالفعل أخذ السمة:

en: Translation language stored successfully.
ar: تم تخزين لغة الترجمة بنجاح.

en: Translation language not stored.
ar: لغة الترجمة لم تحفظ.

en: No
ar: لا

en: Gift not deleted.
ar: لم يتم حذف الهدية.

en: Page not added.
ar: لم تتم إضافة الصفحة.

en: Page does not exist
ar: الصفحة غير موجودة

en: Page not updated.
ar: لم يتم تحديث الصفحة.

en: Page does not exist.
ar: الصفحة غير موجودة.

en: Page deleted successfully.
ar: تم حذف الصفحة بنجاح.

en: Page not deleted.
ar: لم يتم حذف الصفحة.

en: Invalid page type.
ar: نوع الصفحة غير صالح.

en: You need to purchase extended license to use live keys.
ar: تحتاج إلى شراء ترخيص ذو صلاحية طويلة لاستخدام المفاتيح المباشرة.

en: Configuration updated successfully.
ar: تم تحديث التكوين بنجاح.

en: Select input type.
ar: حدد نوع الإدخال.

en: Profile field is required.
ar: حقل الملف الشخصي مطلوب.

en: Custom profile field Update successfully.
ar: تم تحديث حقل ملف التعريف المخصص بنجاح.

en: Nothing to be update.
ar: لا شيء ليتم التحديث.

en: Custom profile field deleted successfully.
ar: تم حذف خانة الملف الشخصي المخصص بنجاح.

en: Custom profile field not deleted.
ar: لم يتم حذف حقل ملف التعريف المخصص.

en: Only __ex__ images accepted.
ar: فقط__ ex__ الصور المقبولة

en: File uploaded successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

en: Something went wrong, Please try again.
ar: حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: File does not exists.
ar: الملف غير موجود.

en: invalid uploaded file.
ar: الملف الذي تم تحميله غير صالح.

en: File Uploaded Successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

en: Something went wrong while file uploading.
ar: حدث خطأ ما أثناء تحميل الملف.

en: Something went wrong while file moving.
ar: حدث خطأ ما أثناء نقل الملف.

en: Failed to set file as public.
ar: فشل تعيين الملف كعام.

en: File Uploaded successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

en: Package added successfully.
ar: تمت إضافة الحزمة بنجاح.

en: Package does not exist
ar: الحزمة غير موجودة

en: Package updated successfully.
ar: تم تحديث الحزمة بنجاح.

en: Package deleted successfully.
ar: تم حذف الحزمة بنجاح.

en: Package not deleted.
ar: لم يتم حذف الحزمة.

en: Looks
ar: الشكل

en: Height
ar: الطول

en: Ethnicity
ar: اللون

en: White
ar: أبيض

en: Black
ar: أسود

en: tan
ar: أسمر

en: Other
ar: آخر

en: Body Type
ar: نوع الجسم

en: Slim
ar: معتدل البنية

en: Sporty
ar: رياضي

en: Curvy
ar: ممتلئ

en: Round
ar: جذاب

en: Average
ar: متوسط

en: Hair Color
ar: لون الشعر

en: Brown
ar: بني

en: Sandy
ar: بعض الشيب

en: Red
ar: أحمر

en: Blond
ar: أشقر

en: Partly or Completely Bald
ar: أصلع بشكل كامل أو جزئي

en: Personality
ar: معلومات شخصية

en: Nature
ar: طبيعة الشحصية

en: Accommodating
ar: متفهم

en: Adventurous
ar: مغامر

en: Calm
ar: هادئ

en: Careless
ar: غير مبالي

en: Cheerful
ar: مبتهج

en: Demanding
ar: كثير الطلبات

en: Extroverted
ar: منطلق

en: Honest
ar: أمين

en: Generous
ar: كريم

en: Humorous
ar: فكاهي

en: Introverted
ar: انطوائي

en: Liberal
ar: متحرر

en: Lively
ar: نشيط

en: Loner
ar: أحب الوحدة

en: Nervous
ar: قلق

en: Possessive
ar: تملكي

en: Quiet
ar: هادئ

en: Reserved
ar: مرتبط

en: Sensitive
ar: حساس

en: Shy
ar: خجول

en: Social
ar: اجتماعي

en: Spontaneous
ar: تلقائي

en: Stubborn
ar: عنيد

en: Suspicious
ar: مريب

en: Thoughtful
ar: وقور

en: Proud
ar: فخور

en: Considerate
ar: حنون

en: Friendly
ar: ودود

en: Polite
ar: مؤدب

en: Reliable
ar: يعتمد عليه

en: Careful
ar: حذر

en: Helpful
ar: متعاون

en: Patient
ar: صبور

en: Optimistic
ar: متفائل

en: Friends
ar: أصدقاء

en: No friends
ar: ليس لي اصدقاء

en: Some friends
ar: بعض الأصدقاء

en: Many friends
ar: كثير الأصدقاء

en: Only good friends
ar: فقط الأصدقاء الجيدين

en: Children
ar: أولاد

en: No, never
ar: لا. مستحيل

en: Someday, maybe
ar: في يوم ما. ربما

en: Expecting
ar: متوقع

en: already have kids
ar: لدي أولاد

en: have kids and don’t want more
ar: لدي أولاد ولا أرغب في المزيد

en: Social background
ar: الخلفية الاجتماعية

en: urban
ar: حضري

en: Bedouin
ar: بدوي قبلي

en: unimportant
ar: غير مهم

en: Pets
ar: حيوانات أليفة

en: None
ar: لا

en: Have pets
ar: لدي حيوانات أليفة

en: Lifestyle
ar: أسلوب الحياة

en: Religion
ar: الديانة

en: Sunni
ar: مسلم سني

en: shiite
ar: مسلم شيعي

en: Christian
ar: مسيحي

en: other Religion
ar: ديانة أخرى

en: I live with
ar: انا اعيش مع

en: Alone
ar: بمفردي

en: Parents
ar: آباء

en: Partner
ar: شريك

en: Travel
ar: السياحة

en: Yes, all the time
ar: نعم، في كل وقت

en: Yes, sometimes
ar: نعم احيانا

en: Not very much
ar: ليس كثيرا

en: Smoke
ar: مدخن

en: Never
ar: أبداً

en: I Smoke Sometimes
ar: أنا أدخن في بعض الأحيان

en: Chain Smoker
ar: مدخن شره

en: Favorites
ar: المفضلة

en: Music Genre
ar: النوع الموسيقي

en: Singer
ar: مغني

en: Song
ar: أغنية

en: Hobby
ar: هواية

en: Sport
ar: رياضة

en: Book
ar: كتاب

en: Dish
ar: طبق

en: Color
ar: لون

en: Movie
ar: فيلم

en: Show
ar: يعرض

en: Inspired From
ar: مثلي الآعلى

en: Location stored successfully.
ar: تم تخزين الموقع بنجاح.

en: Profile updated successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Nothing updated
ar: لا شيء محدث

en: You cannot upload more than __limit__ photos.
ar: لا يمكنك تحميل أكثر من __limit__ من الصور.

en: Photos uploaded successfully.
ar: تم تحميل الصور بنجاح.

en: Photo deleted successfully.
ar: تم حذف الصورة بنجاح.

en: Search query should be valid string
ar: يجب أن يكون استعلام البحث سلسلة صالحة

en: Search result
ar: نتيجة البحث

en: Country not found
ar: لم يتم العثور على البلد

en: Operation aborted, may invalid request
ar: تم إيقاف العملية، قد يكون الطلب غير صالح

en: Invalid Request Inputs ... !!
ar: مدخلات الطلب غير صالحة ... !!

en: Generate Fake Users
ar: توليد مستخدمين مزيفين

en: Number of users
ar: عدد المستخدمين

en: Select a Country
ar: اختر دولة

en: Random
ar: عشوائي

en: Select a Gender
ar: اختر النوع

en: Select a Language
ar: اختر لغة

en: Default Password
ar: كلمة المرور الافتراضية

en: Age to
ar: العمر ل

en: Feature Settings
ar: إعدادات الميزة

en: Daily Encounter limit for Normal Users
ar: الحد اليومي للقاء للمستخدمين العاديين

en: Daily Encounter User
ar: مستخدم اللقاء اليومي

en: Update
ar: تحديث

en: Email & SMS
ar: البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Use email settings from .env file
ar: استخدم إعدادات البريد الإلكتروني من ملف .env

en: Instead of email settings from .env file use following for email.
ar: بدلاً من إعدادات البريد الإلكتروني من ملف .env، استخدم ما يلي للبريد الإلكتروني.

en: Mail From Address
ar: البريد من العنوان

en: Name
ar: اسم

en: Block User
ar: حظر المستخدم

en: Home
ar: الرئيسيه

en: Encounter
ar: بحث

en: Random Users
ar: بحث عشوائي

en: There are no matches found.
ar: لم يتم العثور على أي تطابقات.

en: Blocked Users
ar: المستخدمون المحظورون

en: Manage Gifts
ar: إدارة الهدايا

en: Back to Gifts
ar: العودة إلى الهدايا

en: Get Started
ar: ابدأ

en: Find perfect match
ar: ابحث عن التطابق المثالي

en: Looking for
ar: أبحث عن

en: All
ar: الجميع

en: Search
ar: يبحث

en: Premium Membership Benefits
ar: مزايا العضوية المميزة

en: Register
ar: تسجيل

en: Registrations are free & quick
ar: التسجيل مجاني وسريع

en: Profile
ar: ملفي الشخصي

en: Complete your profile information
ar: أكمل معلومات ملفك الشخصي

en: Find
ar: يجد

en: Search for person you are looking for
ar: ابحث عن الشخص الذي تبحث عنه

en: Get encounter with the person, you may interested in
ar: تعرف على الشخص الذي قد يثير اهتمامك

en: Gifts
ar: الهدايا

en: Languages
ar: اللغات

en: Mobile App
ar: تطبيق الجوال

en: Premium
ar: المميز

en: Contact
ar: اتصال

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Choose your language
ar: اختر لغتك

en: Messenger
ar: رسول

en: Credit Wallet
ar: محفظة الائتمان

en: Find Matches
ar: البحث عن التطابقات

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Photos
ar: صوري

en: Who likes me
ar: من يحبني

en: This is Premium feature
ar: هذه ميزة مميزة

en: Mutual Likes
ar: الإعجابات المتبادلة

en: My Likes
ar: اعجباتي

en: My Dislikes
ar: لم يعجبني

en: Visitors
ar: الزوار

en: Notifications
ar: اشعارات

en: Featured Users
ar: المستخدمون المميزون

en: Get yourself in Featured Users
ar: احصل على نفسك في المستخدمين المميزين

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Looking For
ar: أبحث عن

en: Age Between
ar: العمر بين

en: Distance From My Location (__distanceUnit__)
ar: المسافة من موقعي (__distanceUnit__)

en: Anywhere
ar: في أي مكان

en: Only Verified Users
ar: المستخدمون الذين تم التحقق منهم فقط

en: Be Premium User
ar: كن مستخدمًا مميزًا

en: Be Premium
ar: كن مميزًا

en: Search:
ar: يبحث:

en: __filterCount__ Match Found | __filterCount__ Matches Found
ar[1]: تم العثور على __filterCount__ التطابقات

en: Show Advanced Filter
ar: بحث متقدم

en: Hide Advanced Filter
ar: اخفاء البحث المتقدم

en: Personal
ar: شخصي

en: Language
ar: لغة

en: Relationship Status
ar: حالة العلاقة

en: Work Status
ar: حالة العمل

en: Education
ar: تعليم

en: Select Min Height
ar: حدد الحد الأدنى للارتفاع

en: Select Max Height
ar: حدد أقصى ارتفاع

en: Search with Advanced Filters
ar: البحث باستخدام المرشحات المتقدمة

en: Translation Languages
ar: لغات الترجمة

en: Add New Translation Language
ar: إضافة لغة ترجمة جديدة

en: Language Name
ar: اسم اللغة

en: Manage Users
ar: إدارة المستخدمين

en: Back to Users
ar: العودة إلى المستخدمين

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: Select Country Code
ar: حدد رمز البلد

en: User Details
ar: تفاصيل المستخدم

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Designation
ar: تعيين

en: Blocked
ar: محظور

en: Manage Users: Fake
ar: إدارة المستخدمين: وهمية

en: Gender
ar: جنس

en: Registered via
ar: تم التسجيل عن طريق

en: You want to delete this user, it will be placed in deleted tab.
ar: إذا كنت تريد حذف هذا المستخدم، فسيتم وضعه في علامة التبويب المحذوفة.

en: You want to permanent delete this user.
ar: تريد حذف هذا المستخدم بشكل دائم.

en: Verified User
ar: مستخدم تم التحقق منه

en: Transactions
ar: المعاملات

en: Verify
ar: تاكيد

en: Restore
ar: استرجاع

en: Who Likes Me
ar: من يحبني

en: This is a premium feature, to view who likes me you need to buy premium plan first.
ar: هذه ميزة مميزة، لمعرفة من يحبني، عليك شراء خطة مميزة أولاً.

en: About Me
ar: أخبرنا عن نفسك قليلا

en: Photos
ar: صور

en: There are no gifts.
ar: لا توجد هدايا.

en: Basic Information
ar: المعلومات الأساسية

en: Preferred Language
ar: اللغة المفضلة

en: Birthday
ar: عيد ميلاد

en: Choose your gender
ar: اختر جنسك

en: Choose your Preferred Language
ar: اختر لغتك المفضلة

en: Choose your Relationship Status
ar: اختر حالة علاقتك

en: Choose your work status
ar: اختر حالة عملك

en: Choose your education
ar: اختر التعليم الخاص بك

en: Back to Home
ar: العودة إلى المنزل

en: There are no blocked users.
ar: لا يوجد مستخدمين محظورين.

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: This is a premium feature, to view encounter you need to buy premium plan first.
ar: هذه ميزة مميزة، لعرض اللقاء، يجب عليك شراء خطة مميزة أولاً.

en: Create an Account
ar: إنشاء حساب

en: Unique Username
ar: اسم مستخدم فريد

en: mobile number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: unique email
ar: البريد الإلكتروني الفريد

en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: terms and conditions
ar: الشروط والأحكام

en: and
ar: و

en: privacy policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: Wallet Transactions
ar: معاملات المحفظة

en: Selected
ar: مختارة

en: Your Wallet Balance
ar: رصيد محفظتك

en: __creditBalance__ Credit | __creditBalance__ Credits
ar[0]: __رصيد الائتمان__ الائتمان
ar[1]: __رصيد الائتمان__ الاعتمادات

en: Buy Credits
ar: شراء رصيد

en: Transaction On
ar: المعاملة قيد التشغيل

en: Transaction For
ar: الصفقة ل

en: Credits (credited/debited)
ar: الاعتمادات (الدائنة/المدينة)

en: Buy More Credits
ar: شراء المزيد من الرصيد

en: Please select package to purchase credits.
ar: الرجاء تحديد الحزمة لشراء الاعتمادات.

en: __credits__ Credit | __credits__ Credits
ar[0]: __الاعتمادات__ الائتمان
ar[1]: __الاعتمادات__ الاعتمادات

en: Reload to Update
ar: إعادة التحميل للتحديث

en: There are no liked users.
ar: لا يوجد مستخدمين محبوبين.

en: There are no mutual likes.
ar: لا توجد إعجابات متبادلة.

en: User Encounter
ar: لقاء المستخدم

en: Invite
ar: يدعو

en: User Choice
ar: اختيار المستخدم

en: Any One
ar: أي واحد

en: No One
ar: لا احد

en: People I Liked
ar: الأشخاص الذين أحببتهم

en: Buying Package
ar: شراء الحزمة

en: Sticker
ar: ملصق

en: Profile Boost
ar: تعزيز الملف الشخصي

en: Premium Plan
ar: الخطة المميزة

en: Bonus Credits
ar: اعتمادات المكافأة

en: Awaiting Payment
ar: في انتظار الدفع

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Refunded
ar: ردها

en: Live
ar: يعيش

en: Bonuses
ar: المكافآت

en: Purchased
ar: تم شراؤها

en: Male
ar: ذكر

en: Female
ar: أنثى

en: Secret
ar: شآن خاص

en: English
ar: إنجليزي

en: Arabic
ar: عربي

en: Single
ar: أعزب

en: Married
ar: متزوج

en: Divorced
ar: مُطلّق

en: Widow
ar: أرمل

en: Studying
ar: لا زلت في الدراسة

en: Working
ar: أعمل

en: Looking for work
ar: أبحث عن عمل

en: Retired
ar: متقاعد

en: Self-Employed
ar: أعمال خاصة

en: Secondary school
ar: الثانوي

en: ITI
ar: تقني

en: College
ar: دبلوم

en: University
ar: جامعي

en: Advanced degree
ar: دراسات عليا
